Verbete grego · G5049
τελείως
teleíōs · transliteração
teleíōs (τελείως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5049 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “completamente” (1 versículos).
- Significado
- completamente, isto é, (da esperança) sem vacilar
- Derivação
- advérbio de G5046 (τέλειος);
- Traduzido como
- até o fim
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “completamente” fica azul em 1 Pedro 1:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13, as , sede , e que será de .
Toque em “completamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “completamente”.
1 Pedro 1:13
Portanto, preparai as vossas mentes, sede sóbrios, e esperai completamente na graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.
✦ Entender este versículoτελείως
teleíōs · grego · G5049
- Neste versículo
- completamente
- O que significa
- completamente, isto é, (da esperança) sem vacilar
- Como a Bíblia Livre traduz
- completamente1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5049 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- completamente1
Verbete original em inglês
- Definition
- completely, i.e. (of hope) without wavering
- Derivation
- adverb from G5046 (τέλειος);
- KJV usage
- to the end
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- 1 Pedro 1:13
Portanto, preparai as vossas mentes, sede sóbrios, e esperai completamente na graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.