Verbete grego · G5048
τελειόω
teleióō · transliteração
teleióō (τελειόω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5048 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aperfeiçoado” (4 versículos) e “perfeito” (4).
- Significado
- completar, isto é, (literalmente) realizar, ou (figurativamente) consumar (no caráter)
- Derivação
- de G5046 (τέλειος);
- Traduzido como
- consagrar, terminar, cumprir, (fazer) perfeito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perfeito” fica azul em Filipenses 3:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 eu a tenha , que seja ; a fim aquilo o eu fui .
Toque em “perfeito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perfeito”.
Filipenses 3:12
Não que eu já a tenha obtido, ou que já seja perfeito; mas sigo a fim de alcançar aquilo para o qual eu também fui alcançado por Cristo Jesus.
✦ Entender este versículoτελειόω
teleióō · grego · G5048
- Neste versículo
- perfeito
- O que significa
- completar, isto é, (literalmente) realizar, ou (figurativamente) consumar (no caráter)
- Como a Bíblia Livre traduz
- aperfeiçoado4perfeito4
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5048 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aperfeiçoado4
- perfeito4
Verbete original em inglês
- Definition
- to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
- Derivation
- from G5046 (τέλειος);
- KJV usage
- consecrate, finish, fulfil, make) perfect
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Lucas 2:43
E quando aqueles dias terminaram, eles partiram de volta, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que José e sua mãe soubessem.
- Lucas 13:32
E disse-lhes: — Ide, e dizei a aquela raposa: eis que expulso demônios, e faço curas hoje e amanhã, e ao terceiro dia eu terei completado.
- João 4:34
Disse-lhes Jesus: — Minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e cumprir sua obra.
- João 5:36
Mas eu tenho maior testemunho que o de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou.
- João 17:4
Eu já te glorifiquei na terra; consumado tenho a obra que me deste para eu fazer.
- João 17:23
Eu neles, e tu em mim; para que sejam completos em um; e para que o mundo conheça que tu me enviaste, e que tu os amaste, assim como me amaste.
- João 19:28
Depois disto, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam feitas, para que a Escritura se cumprisse, ele disse: — Tenho sede.
- Atos 20:24
Mas de nenhuma dessas coisas eu dou importância, nem tenho minha vida por preciosa, para que com alegria eu cumpra minha carreira, e o trabalho que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus.
- 2 Coríntios 12:9
Mas ele me disse: — Minha graça te basta, porque meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, com muito prazer, eu me orgulharei nas minhas fraquezas, para que o poder de Cristo habite em mim.
- Filipenses 3:12
Não que eu já a tenha obtido, ou que já seja perfeito; mas sigo a fim de alcançar aquilo para o qual eu também fui alcançado por Cristo Jesus.
- Hebreus 2:10
Pois convinha a aquele, para quem e por quem são todas as coisas, que, quando trouxesse muitos filhos à glória, aperfeiçoasse por meio de aflições o Autor da salvação deles.
- Hebreus 5:9
E, depois de ter sido consumado, ele foi feito autor da eterna salvação a todos os que lhe obedecem;