Verbete grego · G5011
ταπεινός
tapeinós · transliteração
tapeinós (ταπεινός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5011 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “humilde” (3 versículos) e “humildes” (3).
- Significado
- abatido, isto é, (figurativamente) humilhado (em circunstâncias ou disposição)
- Derivação
- de derivação incerta;
- Traduzido como
- baixo, abatido, humilde, de condição inferior, modesto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “humilde” fica azul em Mateus 11:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 o , de ; para as .
Toque em “humilde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “humilde”.
Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
✦ Entender este versículoταπεινός
tapeinós · grego · G5011
- Neste versículo
- humilde
- O que significa
- abatido, isto é, (figurativamente) humilhado (em circunstâncias ou disposição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- humilde3humildes3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5011 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- humilde3
- humildes3
Verbete original em inglês
- Definition
- depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)
- Derivation
- of uncertain derivation;
- KJV usage
- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Lucas 1:52
Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.
- Romanos 12:16
Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
- 2 Coríntios 7:6
Mas Deus, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.
- 2 Coríntios 10:1
Além disto eu mesmo, Paulo, pela mansidão e bondade de Cristo, vos rogo, (eu que em verdade sou humilde entre vós quando presente, porém ousado para convosco quando ausente);
- Tiago 1:9
Mas o irmão que é humilde se orgulhe quando é exaltado,
- Tiago 4:6
Porém ele concede uma graça maior. Por isso diz: — Deus resiste aos soberbos, mas concede graça aos humildes.
- 1 Pedro 5:5
Semelhantemente vós, jovens, sede sujeitos aos anciãos; e todos vós sede sujeitos uns aos outros, revestidos de humildade; pois: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.