Verbete grego · G4919

συνθρύπτω

synthrýptō · transliteração

synthrýptō (συνθρύπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4919 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afligirem” (1 versículos).

Significado: esmagar juntamente, i.e. (figuradamente) desanimar
Derivação: de G4862 (σύν) e (despedaçar);
Traduzido como: quebrar

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “afligirem” fica azul em Atos 21:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Atos 21Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹³Mas Paulo respondeu: — O que vós estais fazendo, ao chorarem e afligirem o meu coração? Porque eu estou pronto, não somente para ser atado, mas até mesmo para morrer em Jerusalém, pelo nome do Senhor Jesus.

Toque em “afligirem”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afligirem”.

←Estudo da palavra

Atos 21:13

Mas Paulo respondeu: — O que vós estais fazendo, ao chorarem e afligirem o meu coração? Porque eu estou pronto, não somente para ser atado, mas até mesmo para morrer em Jerusalém, pelo nome do Senhor Jesus.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

συνθρύπτω

synthrýptō · grego · G4919

Neste versículo: afligirem
O que significa: esmagar juntamente, (figuradamente) desanimar
Como a Bíblia Livre traduz: afligirem1

Aparece em 1 versículo · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G4919 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

afligirem1

Verbete original em inglês

Definition: to crush together, i.e. (figuratively) to dispirit
Derivation: from G4862 (σύν) and (to crumble);
KJV usage: break

Onde aparece

1 ocorrências na Bíblia

Atos 21:13
Mas Paulo respondeu: — O que vós estais fazendo, ao chorarem e afligirem o meu coração? Porque eu estou pronto, não somente para ser atado, mas até mesmo para morrer em Jerusalém, pelo nome do Senhor Jesus.