Verbete grego · G4889
σύνδουλος
sýndoulos · transliteração
sýndoulos (σύνδουλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4889 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “serviço” (4 versículos).
- Significado
- um co-escravo, i.e. servo ou ministrante do mesmo senhor (humano ou divino)
- Traduzido como
- conservo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “serviço” fica azul em Mateus 18:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28, daquele , companheiro , que lhe ; então o sufocou, : — que me !
Toque em “serviço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “serviço”.
Mateus 18:28
Todavia, depois daquele servo sair, achou um companheiro de serviço seu, que lhe devia cem denários; então o agarrou e o sufocou, dizendo: — Paga-me o que me deves!
✦ Entender este versículoσύνδουλος
sýndoulos · grego · G4889
- Neste versículo
- serviço
- O que significa
- um co-escravo, servo ou ministrante do mesmo senhor (humano ou divino)
- Como a Bíblia Livre traduz
- serviço4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4889 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- serviço4
Verbete original em inglês
- Definition
- a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine)
- KJV usage
- fellowservant
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:28
Todavia, depois daquele servo sair, achou um companheiro de serviço seu, que lhe devia cem denários; então o agarrou e o sufocou, dizendo: — Paga-me o que me deves!
- Mateus 18:29
Então o seu colega se prostrou diante dos seus pés, e lhe suplicou, dizendo: — Tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Mateus 18:31
Quando os seus companheiros de serviço viram o que se passava, entristeceram-se muito. Então vieram denunciar ao seu senhor tudo o que havia se passado.
- Mateus 18:33
Não tinhas tu a obrigação de ter tido misericórdia do servo colega teu, assim como eu tive misericórdia de ti?
- Mateus 24:49
e começar a espancar os seus companheiros de serviço, e a comer, e a beber com os beberrões,
- Colossenses 1:7
Aprendestes o evangelho por Epafras, nosso amado cooperador, que é um fiel servidor de Cristo em vosso favor.
- Colossenses 4:7
Tíquico, irmão amado, fiel trabalhador e colaborador no Senhor, vos fará saber tudo o que vem acontecendo comigo.
- Apocalipse 6:11
E foram dados a cada um deles compridas roupas brancas; e foi-lhes dito que repousassem ainda um pouco de tempo, até que se completassem os seus companheiros de serviço e seus irmãos, que ainda viriam a ser mortos.
- Apocalipse 19:10
E eu me lancei aos pés dele para o adorar; mas ele me disse: — Olha, não faças isso! Eu também sou companheiro de serviço teu, e de teus irmãos, que têm o testemunho de Jesus; adora a Deus; porque o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.
- Apocalipse 22:9
E ele me disse: — Olha, não faças isto! Porque eu sou um companheiro de serviço teu, e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.