Verbete grego · G1401
δοῦλος
doûlos · transliteração
doûlos (δοῦλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1401 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servo” (59 versículos), “servos” (46) e “escravo” (4).
- Significado
- um escravo (literal ou figurado, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em sentido qualificado de sujeição ou subserviência)
- Derivação
- de G1210 (δέω);
- Traduzido como
- servo, escravo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servo” fica azul em Mateus 8:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 também de , e de comando ; a : “”, ele ; ao : “”, ; a : “ ”, ele .
Toque em “servo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servo”.
Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
✦ Entender este versículoδοῦλος
doûlos · grego · G1401
- Neste versículo
- servo
- O que significa
- um escravo (literal ou figurado, involuntário ou voluntário
- Como a Bíblia Livre traduz
- servo59servos46escravo4
Aparece em 119 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1401 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servo59
- servos46
- escravo4
- escravos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
- Derivation
- from G1210 (δέω);
- KJV usage
- bond(-man), servant
Onde aparece
119 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Mateus 10:24
O discípulo não é superior ao mestre, nem o servo superior ao seu senhor.
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 13:27
Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: — Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?
- Mateus 13:28
E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”
- Mateus 18:23
Por isso o Reino dos céus é comparável a um certo rei, que quis fazer acerto de contas com os seus servos.
- Mateus 18:26
Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: — Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Mateus 18:27
O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.
- Mateus 18:28
Todavia, depois daquele servo sair, achou um companheiro de serviço seu, que lhe devia cem denários; então o agarrou e o sufocou, dizendo: — Paga-me o que me deves!
- Mateus 18:32
Assim o seu senhor o chamou, e lhe disse: — Servo mau! Toda aquela dívida te perdoei, porque me suplicaste.
- Mateus 20:27
e quem quiser ser o primeiro entre vós seja o vosso servo;
- Mateus 21:34
Quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receberem os frutos que a ele pertenciam.