Verbete grego · G4851
συμφέρω
symphérō · transliteração
symphérō (συμφέρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4851 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “convém” (4 versículos), “melhor” (3) e “proveito” (3).
- Significado
- carregar juntamente (contribuir), i.e. (literalmente) recolher, ou (figurativamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem
- Traduzido como
- ser melhor para, reunir, ser conveniente (para), ser bom, (ser) proveitoso (para)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “melhor” fica azul em Mateus 5:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 pecar, lança-o ; dos se o .
Toque em “melhor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “melhor”.
Mateus 5:29
Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
✦ Entender este versículoσυμφέρω
symphérō · grego · G4851
- Neste versículo
- melhor
- O que significa
- carregar juntamente (contribuir), (literalmente) recolher, ou (figurativamente) conduzir
- Como a Bíblia Livre traduz
- convém4melhor3proveito3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4851 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- convém4
- melhor3
- proveito3
Verbete original em inglês
- Definition
- to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
- KJV usage
- be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:29
Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
- Mateus 5:30
E se a tua mão direita te faz pecar, corta-a e lança-a de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
- Mateus 18:6
Mas qualquer um que conduzir ao pecado a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que uma grande pedra de moinho lhe fosse pendurada ao pescoço, e se afundasse no fundo do mar.
- Mateus 19:10
Os seus discípulos lhe disseram: — Se assim é a condição do homem com a mulher, não convém se casar.
- João 11:50
Nem considerais que nos convém, que um homem morra pelo povo, e toda a nação não pereça.
- João 16:7
Mas vos digo a verdade, que vos convém que eu vá; porque se eu não for, o Consolador não virá a vós; porém se eu for, eu o enviarei a vós.
- João 18:14
E era Caifás o que havia aconselhado aos judeus de que convinha que um homem morresse pelo povo.
- Atos 19:19
Também muitos dos que praticavam ocultismo trouxeram seus livros, e os queimaram na presença de todos; e calcularam o preço deles, e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata.
- Atos 20:20
Como eu, daquilo que vos era proveitoso, nada deixei de anunciar a vós, e ensinar publicamente e pelas casas;
- 1 Coríntios 6:12
Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, porém eu não deixarei me sujeitar por coisa alguma.
- 1 Coríntios 7:35
Porém digo isto para vosso próprio proveito; não para vos enlaçar, mas para vos guiar ao que é decente, e servirem ao Senhor sem distração.
- 1 Coríntios 10:23
Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.