Verbete grego · G4816

συλλέγω

syllégō · transliteração

syllégō (συλλέγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4816 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “colhem” (2 versículos).

Significado: colher, coletar
Derivação: de G4862 (σύν) e G3004 (λέγω) em seu sentido original;
Traduzido como: colher (juntamente, recolher)

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “colhem” fica azul em Mateus 7:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 7Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁶Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?

Toque em “colhem”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “colhem”.

←Estudo da palavra

Mateus 7:16

Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

συλλέγω

syllégō · grego · G4816

Neste versículo: colhem
O que significa: colher, coletar
Como a Bíblia Livre traduz: colhem2

Aparece em 8 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G4816 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

colhem2

Verbete original em inglês

Definition: to collect
Derivation: from G4862 (σύν) and G3004 (λέγω) in its original sense;
KJV usage: gather (together, up)

Onde aparece

8 ocorrências na Bíblia

Mateus 7:16
Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?
Mateus 13:28
E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”
Mateus 13:29
Ele, porém, lhes respondeu: — Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
Mateus 13:40
Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim desta era.
Mateus 13:41
O Filho do homem enviará seus anjos, e eles recolherão do seu Reino todas as causas do pecado, assim como os que praticam injustiça,
Mateus 13:48
E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.
Lucas 6:44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se tiram uvas dos cardos.