Verbete grego · G4773
συγγενής
syngenḗs · transliteração
syngenḗs (συγγενής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4773 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parentes” (7 versículos).
- Significado
- um parente (por sangue); por extensão, um conterrâneo
- Traduzido como
- primo, parente, parentela
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parentes” fica azul em Marcos 6:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 : — , , , .
Toque em “parentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parentes”.
Marcos 6:4
E Jesus lhes dizia: — Todo profeta tem honra, menos em sua terra, entre os parentes, e em sua própria casa.
✦ Entender este versículoσυγγενής
syngenḗs · grego · G4773
- Neste versículo
- parentes
- O que significa
- um parente (por sangue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- parentes7
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4773 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parentes7
Verbete original em inglês
- Definition
- a relative (by blood); by extension, a fellow countryman
- KJV usage
- cousin, kin(-sfolk, -sman)
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Marcos 6:4
E Jesus lhes dizia: — Todo profeta tem honra, menos em sua terra, entre os parentes, e em sua própria casa.
- Lucas 1:36
E eis que Isabel, tua prima, também está grávida de um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para a que era chamada de estéril.
- Lucas 1:58
Os seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor havia feito a ela grande misericórdia, e alegraram-se com ela.
- Lucas 2:44
Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.
- Lucas 14:12
E dizia também ao que tinha lhe convidado: — Quando fizeres um jantar, ou uma ceia, não chames a teus amigos, nem a teus irmãos, nem a teus parentes, nem a teus vizinhos ricos, para que eles também em algum tempo não te convidem de volta, e tu sejas recompensado.
- Lucas 21:16
E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e alguns de vós serão mortos.
- João 18:26
Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele?
- Atos 10:24
E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.
- Romanos 9:3
Porque desejaria eu mesmo ser separado de Cristo em proveito dos meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;
- Romanos 16:7
Saudai Andrônico e Júnia, meus parentes, e meus companheiros na prisão, que são notáveis entre os apóstolos, e também estavam antes de mim em Cristo.
- Romanos 16:11
Saudai Herodião, meu parente. Saudai os que são da casa de Narciso, que estão no Senhor.
- Romanos 16:21
Saúdam-vos o meu cooperador Timóteo, e os meus parentes Lúcio, Jáson, e Sosípatro.