Verbete grego · G4710
σπουδή
spoudḗ · transliteração
spoudḗ (σπουδή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4710 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “empenho” (10 versículos).
- Significado
- velocidade, i.e. (por implicação) diligência, presteza, seriedade
- Derivação
- de G4692 (σπεύδω);
- Traduzido como
- negócio, cuidado (sério), diligência, prontidão, pressa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “empenho” fica azul em Romanos 12:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 é o de , seja ; o que , reparta ; o que , lidere , o que usa de , faça-o .
Toque em “empenho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “empenho”.
Romanos 12:8
se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, reparta com generosidade; o que lidera, lidere com empenho, o que usa de misericórdia, faça-o com alegria.
✦ Entender este versículoσπουδή
spoudḗ · grego · G4710
- Neste versículo
- empenho
- O que significa
- velocidade, (por implicação) diligência, presteza, seriedade
- Como a Bíblia Livre traduz
- empenho10
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4710 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- empenho10
Verbete original em inglês
- Definition
- "speed", i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness
- Derivation
- from G4692 (σπεύδω);
- KJV usage
- business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Marcos 6:25
E entrando ela logo apressadamente ao rei, pediu, dizendo: — Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista.
- Lucas 1:39
E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá.
- Romanos 12:8
se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, reparta com generosidade; o que lidera, lidere com empenho, o que usa de misericórdia, faça-o com alegria.
- Romanos 12:11
Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
- 2 Coríntios 7:11
Porque vede isto mesmo, quanto empenho que vossa tristeza segundo Deus produziu em vós! E também defesa própria, indignação, temor, saudades, zelo, e desejo de justiça! Em tudo vos mostrastes estar puros quanto a este assunto.
- 2 Coríntios 7:12
Portanto, ainda que tenha escrito para vós, eu não fiz isso por causa daquele que fez o dano, nem por causa daquele que sofreu o dano; mas sim para que nosso empenho por vós diante de Deus vos fosse revelado.
- 2 Coríntios 8:7
Portanto, assim como em tudo abundais: em fé, em palavra, em conhecimento, em todo empenho, e em vosso amor por nós; sede também abundantes nesta graça.
- 2 Coríntios 8:8
Eu não digo isto como que mandando, mas sim para também, por meio do empenho dos outros, provar a sinceridade de vosso amor.
- 2 Coríntios 8:16
Porém graças a Deus, que ele pôs o mesmo empenho por vós no coração de Tito;
- Hebreus 6:11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo empenho até o fim, para que a vossa esperança seja completa;
- 2 Pedro 1:5
E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
- Judas 1:3
Amados, procurando eu vos escrever com todo empenho sobre a nossa salvação comum, eu tive por necessário vos escrever e exortar a batalhar pela fé que de uma vez foi entregue aos santos.