Verbete grego · G4692
σπεύδω
speúdō · transliteração
speúdō (σπεύδω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4692 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “apressa-te” (2 versículos).
- Significado
- apressar ("speed" ("study")), i.e. instar (diligente ou seriamente); por implicação, aguardar ansiosamente
- Derivação
- provavelmente fortalecido de G4228 (πούς);
- Traduzido como
- (fazer, com) pressa para
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “apressa-te” fica azul em Lucas 19:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 aquele , olhando cima, , : — , , e ; é que .
Toque em “apressa-te”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “apressa-te”.
Lucas 19:5
E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: — Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.
✦ Entender este versículoσπεύδω
speúdō · grego · G4692
- Neste versículo
- apressa-te
- O que significa
- apressar ("speed" ("study")), instar (diligente ou seriamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- apressa-te2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4692 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- apressa-te2
Verbete original em inglês
- Definition
- to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly
- Derivation
- probably strengthened from G4228 (πούς);
- KJV usage
- (make, with) haste unto
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 2:16
Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.
- Lucas 19:5
E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: — Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.
- Lucas 19:6
E apressando-se, desceu, e o recebeu com alegria.
- Atos 20:16
Porque Paulo tinha decidido navegar desviando-se de Éfeso, para não lhe haver de gastar tempo na Ásia; porque ele se apressava para estar em Jerusalém do dia de Pentecostes, caso lhe fosse possível.
- Atos 22:18
E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.
- 2 Pedro 3:12
esperando, e tendo pressa para a vinda do dia de Deus, pelo qual os céus, incendiados, se desfarão, e os elementos, inflamados, se derreterão.