Verbete grego · G4623

σιωπάω

siōpáō · transliteração

Significado: propriamente, mudez, i.e. quietude involuntária, ou incapacidade de falar; e portanto diferindo de G4602 (σιγή), que é antes uma recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam frequentemente usados como sinônimos); ser mudo (mas não surdo também, como 2974 propriamente); figurativamente, estar calmo (como águas tranquilas)
Derivação: de (silêncio, i.e. um silenciar;
Traduzido como: mudo, (guardar) silêncio

Verbete original em inglês

Definition: properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602 (σιγή), which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)
Derivation: from (silence, i.e. a hush;
KJV usage: dumb, (hold) peace

11 ocorrências na Bíblia

Mateus 20:31
E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
Mateus 26:63
Porém Jesus ficava calado. Então o sumo sacerdote lhe disse: — Ordeno-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
Marcos 3:4
E disse-lhes: — É lícito no sábado fazer o bem, ou o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E mantiveram-se calados.
Marcos 4:39
Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: — Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
Marcos 9:34
Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior.
Marcos 10:48
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: — Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!
Marcos 14:61
Mas ele ficou calado, e nada respondeu. O sumo sacerdote voltou a lhe perguntar: — És tu o Cristo, o Filho daquele que é Bendito?
Lucas 1:20
Eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que essas coisas aconteçam, porque não creste nas minhas palavras, que se cumprirão no devido tempo.
Lucas 18:39
E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: — Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
Lucas 19:40
E respondendo ele, disse-lhes: — Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.
Atos 18:9
E o Senhor disse em visão de noite a Paulo: — Não temas, mas fala, e não te cales.