Verbete grego · G4594
σήμερον
sḗmeron · transliteração
sḗmeron (σήμερον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4594 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “hoje” (28 versículos).
- Significado
- no (i.e. este) dia (ou noite corrente ou acabada de passar); geralmente, agora (i.e. no presente, até agora)
- Derivação
- neutro (como advérbio) de um suposto composto do artigo G3588 (ὁ) (t alterado para s) e G2250 (ἡμέρα);
- Traduzido como
- este (hoje)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “hoje” fica azul em Mateus 6:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 maneira a do , que existe, , ele a , que tendes pouca ?
Toque em “hoje”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “hoje”.
Mateus 6:30
Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
✦ Entender este versículoσήμερον
sḗmeron · grego · G4594
- Neste versículo
- hoje
- O que significa
- no (, este) dia (ou noite corrente ou acabada de passar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- hoje28
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4594 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- hoje28
Verbete original em inglês
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:11
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
- Mateus 6:30
Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
- Mateus 11:23
E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
- Mateus 27:8
Por isso aquele campo tem sido chamado campo de sangue até hoje.
- Mateus 27:19
E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: — Nada faças com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele.
- Mateus 28:15
Eles tomaram o dinheiro e fizeram como foram instruídos. E este dito foi divulgado entre os judeus até hoje.
- Marcos 14:30
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes.
- Lucas 2:11
que hoje na cidade de Davi vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
- Lucas 4:21
Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos.
- Lucas 5:26
E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: — Hoje vimos maravilhas!