Verbete grego · G4454
πῶλος
pōlos · transliteração
pōlos (πῶλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4454 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jumentinho” (7 versículos) e “potro” (3).
- Significado
- um "potro" ou "potranca", i.e. (especialmente), um jumentinho
- Derivação
- aparentemente uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- jumentinho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jumentinho” fica azul em Mateus 21:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2— em , logo , um ; , e a .
Toque em “jumentinho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jumentinho”.
Mateus 21:2
— Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
✦ Entender este versículoπῶλος
pōlos · grego · G4454
- Neste versículo
- jumentinho
- O que significa
- um "potro" ou "potranca", (especialmente), um jumentinho
- Como a Bíblia Livre traduz
- jumentinho7potro3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4454 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jumentinho7
- potro3
Verbete original em inglês
- Definition
- a "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- colt
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:2
— Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
- Mateus 21:5
Dizei à filha de Sião: — Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga.
- Mateus 21:7
Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as suas capas sobre eles, e fizeram-no montar sobre elas.
- Marcos 11:2
dizendo-lhes: — Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.
- Marcos 11:4
Eles foram, e acharam o jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram.
- Marcos 11:5
E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: — Que fazeis, soltando o jumentinho?
- Marcos 11:7
Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e Jesus sentou-se sobre ele.
- Lucas 19:30
Dizendo: — Ide à aldeia que está em frente; onde, ao entrardes, achareis um potro atado, em que ninguém jamais se sentou; soltai-o, e trazei-o.
- Lucas 19:33
E soltando o potro, seus donos lhe disseram: — Por que soltais o potro?
- Lucas 19:35
E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele.
- João 12:15
— Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.