Verbete grego · G4440
πυλών
pylṓn · transliteração
pylṓn (πυλών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4440 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “portas” (6 versículos) e “porta” (3).
- Significado
- um portal, entrada de um edifício ou cidade; por implicação, um pórtico ou vestíbulo
- Derivação
- de G4439 (πύλη);
- Traduzido como
- portão, pórtico
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porta” fica azul em Lucas 16:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 também um , de , o ficava deitado à cheio de .
Toque em “porta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porta”.
Lucas 16:20
Havia também um certo mendigo, de nome Lázaro, o qual ficava deitado à sua porta cheio de feridas.
✦ Entender este versículoπυλών
pylṓn · grego · G4440
- Neste versículo
- porta
- O que significa
- um portal, entrada de um edifício ou cidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- portas6porta3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4440 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- portas6
- porta3
Verbete original em inglês
- Definition
- a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
- Derivation
- from G4439 (πύλη);
- KJV usage
- gate, porch
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:71
E quando ele saiu em direção à entrada, outra o viu, e disse aos que ali estavam: — Também este estava com Jesus, o nazareno.
- Lucas 16:20
Havia também um certo mendigo, de nome Lázaro, o qual ficava deitado à sua porta cheio de feridas.
- Atos 10:17
E enquanto Pedro estava pensando perplexo consigo mesmo o que seria aquela visão que ele tinha visto, eis que os homens que tinham sido enviados por Cornélio, perguntando pela casa de Simão, pararam à porta.
- Atos 12:13
E Pedro, tendo batido a porta da entrada, veio uma moça de nome Rode, para escutar.
- Atos 12:14
E ela, reconhecendo a voz de Pedro, de alegria não abriu a porta da entrada, em vez disso ela correu para dentro, e anunciou que Pedro estava fora à porta da entrada.
- Atos 14:13
E o sacerdote de Júpiter, que estava diante da cidade deles, trazendo touros e grinaldas à entrada da porta, ele, junto com as companhias, queria oferecer sacrifício a eles.
- Apocalipse 21:12
E tinha um grande e alto muro tendo doze portas; e nas portas doze anjos, e nomes escritos nelas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
- Apocalipse 21:13
No oriente tinha três portas; no norte três portas, no sul três portas, e no ocidente três portas.
- Apocalipse 21:15
E aquele que estava falando comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.
- Apocalipse 21:21
E as doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era de uma pérola; e a praça da cidade era de ouro puro, como vidro transparente.
- Apocalipse 21:25
E suas portas não se fecharão de dia; porque ali não haverá noite.
- Apocalipse 22:14
Benditos são os que guardam os mandamentos dele, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.