Verbete grego · G4439
πύλη
pýlē · transliteração
pýlē (πύλη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4439 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porta” (6 versículos) e “portas” (2).
- Significado
- um portão, i.e. a folha ou batente de uma entrada dobrável (literal ou figuradamente)
- Derivação
- aparentemente uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- portão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porta” fica azul em Mateus 7:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 ; é a , o que ; que .
Toque em “porta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porta”.
Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
✦ Entender este versículoπύλη
pýlē · grego · G4439
- Neste versículo
- porta
- O que significa
- um portão, a folha ou batente de uma entrada dobrável (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- porta6portas2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4439 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porta6
- portas2
Verbete original em inglês
- Definition
- a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- gate
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
- Mateus 7:14
Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
- Mateus 16:18
E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.
- Lucas 7:12
E quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia grande multidão da cidade.
- Lucas 13:24
Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, que muitos procuraram entrar, e não puderam.
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
- Atos 9:24
Mas as ciladas deles foram conhecidas por Saulo; e eles vigiavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem matá-lo.
- Atos 12:10
E ao passarem a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro, que leva à cidade, a qual foi aberta por si mesma; e tendo saído, foram a uma rua, e logo o anjo partiu dele.
- Hebreus 13:12
Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.