Verbete grego · G4399

προφθάνω

prophthánō · transliteração

prophthánō (προφθάνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “antecipou” (1 versículos).

Significado: obter uma vantagem inicial sobre, i.e. antecipar
Derivação: de G4253 (πρό) e G5348 (φθάνω);
Traduzido como: prevenir

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “antecipou” fica azul em Mateus 17:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 17Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁵Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?

Toque em “antecipou”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “antecipou”.

←Estudo da palavra

Mateus 17:25

Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

προφθάνω

prophthánō · grego · G4399

Neste versículo: antecipou
O que significa: obter uma vantagem inicial sobre, antecipar
Como a Bíblia Livre traduz: antecipou1

Aparece em 1 versículo · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G4399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

antecipou1

Verbete original em inglês

Definition: to get an earlier start of, i.e. anticipate
Derivation: from G4253 (πρό) and G5348 (φθάνω);
KJV usage: prevent

Onde aparece

1 ocorrências na Bíblia

Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?