Verbete grego · G4383
πρόσωπον
prósōpon · transliteração
prósōpon (πρόσωπον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4383 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rosto” (27 versículos), “face” (14) e “aparência” (7).
- Significado
- a frente (como estando em vista), i.e. o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa
- Traduzido como
- aparência (exterior), X before, semblante, face, feição, pessoa (dos homens), presença
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rostos” fica azul em Mateus 6:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 , tristonhos, os ; porque eles seus , aos que . Em que .
Toque em “rostos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rostos”.
Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
✦ Entender este versículoπρόσωπον
prósōpon · grego · G4383
- Neste versículo
- rostos
- O que significa
- a frente (como estando em vista), o semblante, aspecto, aparência, superfície
- Como a Bíblia Livre traduz
- rosto27face14aparência7
Aparece em 73 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4383 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rosto27
- face14
- aparência7
- rostos5
- presença4
Verbete original em inglês
- Definition
- the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
- KJV usage
- (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
Onde aparece
73 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:17
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,
- Mateus 11:10
Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 17:2
Então transfigurou-se diante deles; seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.
- Mateus 17:6
Quando os discípulos ouviram, caíram sobre seus rostos, e tiveram muito medo.
- Mateus 18:10
Olhai para que não desprezeis a algum destes pequeninos; porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face do meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 22:16
Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: — Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana.
- Mateus 26:39
E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: — Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres.
- Mateus 26:67
Então lhe cuspiram no rosto, e lhe deram socos.
- Marcos 1:2
Como está escrito nos profetas: Eis que eu envio o meu mensageiro diante de tua face, que preparará o teu caminho diante de ti.
- Marcos 12:14
Eles se aproximaram e lhe disseram: — Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa agradar a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos?