Verbete grego · G4367

προστάσσω

prostássō · transliteração

prostássō (προστάσσω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4367 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandou” (3 versículos) e “mandado” (2).

Significado: dispor em direção a, i.e. (figurativamente) ordenar
Derivação: de G4314 (πρός) e G5021 (τάσσω);
Traduzido como: ordenar, mandar

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “mandado” fica azul em Mateus 1:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 1Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁴E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.

Toque em “mandado”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandado”.

←Estudo da palavra

Mateus 1:24

E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

προστάσσω

prostássō · grego · G4367

Neste versículo: mandado
O que significa: dispor em direção a, (figurativamente) ordenar
Como a Bíblia Livre traduz: mandou3mandado2

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G4367 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

mandou3
mandado2

Verbete original em inglês

Definition: to arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin
Derivation: from G4314 (πρός) and G5021 (τάσσω);
KJV usage: bid, command

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
Mateus 21:6
Os discípulos foram, e fizeram como Jesus havia lhes mandado;
Marcos 1:44
dizendo-lhe: — Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.
Lucas 5:14
E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: — Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho.
Atos 10:33
Então logo eu enviei a ti; e bem fizeste em vir até aqui; agora pois estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto Deus tem te ordenado.
Atos 10:48
E mandou que fossem batizados no nome do Senhor. Então lhe pediram que continuasse com eles por alguns dias.