Verbete grego · G4363
προσπίπτω
prospíptō · transliteração
prospíptō (προσπίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4363 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (5 versículos) e “prostrou-se” (2).
- Significado
- cair em direção a, i.e. (suavemente) prostrar-se (em súplica ou homenagem), ou (violentamente) lançar-se sobre (em tempestade)
- Traduzido como
- bater contra, cair (diante de)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Marcos 3:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 os imundos, viam, prostravam-se dele, exclamavam: — Deus.
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Marcos 3:11
E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele, e exclamavam: — Tu és o Filho de Deus.
✦ Entender este versículoπροσπίπτω
prospíptō · grego · G4363
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- cair em direção a, (suavemente) prostrar-se (em súplica ou homenagem), ou (violentamente) lançar-se sobre…
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante5prostrou-se2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4363 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante5
- prostrou-se2
Verbete original em inglês
- Definition
- to fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm)
- KJV usage
- beat upon, fall (down) at (before)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:25
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
- Marcos 3:11
E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele, e exclamavam: — Tu és o Filho de Deus.
- Marcos 5:33
Então a mulher temendo, e tremendo, sabendo o que havia sido feito em si, veio, prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
- Marcos 7:25
Pois uma mulher, cuja filhinha tinha um espírito imundo, assim que ouviu falar dele, veio, e prostrou-se a seus pés.
- Lucas 5:8
Quando Simão Pedro viu isso, prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: — Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.
- Lucas 8:28
Ele viu Jesus, então exclamou, prostrou-se diante dele, e disse com grande voz: — O que eu tenho contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.
- Lucas 8:47
Então a mulher, vendo que não podia se esconder, veio tremendo, prostrou-se diante dele, e declarou-lhe diante de todo o povo a causa por que o havia tocado, e como logo havia sarado.
- Atos 16:29
E tendo pedido luzes, saltou para dentro, e tremendo muito, ele se prostrou diante de Paulo e Silas.