Verbete grego · G4098
πίπτω
píptō · transliteração
píptō (πίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4098 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caiu” (22 versículos), “caíram” (8) e “cai” (6).
- Significado
- cair (literal ou figuradamente)
- Derivação
- provavelmente aparentado a G4072 (πέτομαι) através da ideia de pousar;
- Traduzido como
- falhar, cair, incidir sobre
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caiu” fica azul em Mateus 7:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 a , , , ; ela , estava a .
Toque em “caiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caiu”.
Mateus 7:25
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
✦ Entender este versículoπίπτω
píptō · grego · G4098
- Neste versículo
- caiu
- O que significa
- cair (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- caiu22caíram8cai6
Aparece em 85 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4098 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caiu22
- caíram8
- cai6
- cair4
- cairão4
- prostraram4
- caindo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to fall (literally or figuratively)
- Derivation
- probably akin to G4072 (πέτομαι) through the idea of alighting;
- KJV usage
- fail, fall (down), light on
Onde aparece
85 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 4:9
E disse-lhe: — Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
- Mateus 7:25
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
- Mateus 7:27
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela caiu, e sua queda foi grande.
- Mateus 10:29
Não se vendem dois pardais por uma pequena moeda? Mas nem um deles cairá em terra contra a vontade de vosso Pai.
- Mateus 13:4
E enquanto semeava, caiu parte das sementes junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.
- Mateus 13:5
E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.
- Mateus 13:7
E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.
- Mateus 13:8
E outra parte caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.
- Mateus 15:14
Deixai-os, são guias cegos de cegos. E se o cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.
- Mateus 15:27
Ela, porém, disse: — Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
- Mateus 17:6
Quando os discípulos ouviram, caíram sobre seus rostos, e tiveram muito medo.