Verbete grego · G4097
πιπράσκω
pipráskō · transliteração
pipráskō (πιπράσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4097 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vendeu” (2 versículos).
- Significado
- da base de G4008 (πέραν)); negociar (viajando), i.e. dispor como mercadoria ou à escravidão (literal ou figuradamente)
- Derivação
- contraído de (atravessar;
- Traduzido como
- vender
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vendeu” fica azul em Mateus 13:46. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46Quando este grande valor, , , .
Toque em “vendeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vendeu”.
Mateus 13:46
Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
✦ Entender este versículoπιπράσκω
pipráskō · grego · G4097
- Neste versículo
- vendeu
- O que significa
- da base de G4008 (πέραν))
- Como a Bíblia Livre traduz
- vendeu2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4097 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vendeu2
Verbete original em inglês
- Definition
- from the base of G4008 (πέραν)); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
- Derivation
- contracted from (to traverse;
- KJV usage
- sell
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:46
Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
- Mateus 18:25
Como ele não tinha com que pagar, o seu senhor mandou que ele, sua mulher, filhos, e tudo quanto tinha fossem vendidos para se fazer o pagamento.
- Mateus 26:9
Pois esse óleo perfumado podia ter sido vendido por muito, e o dinheiro dado aos pobres.
- Marcos 14:5
Porque isto podia ter sido vendido por mais de trezentos denários, e seria dado aos pobres. E reclamavam contra ela.
- João 12:5
— Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
- Atos 2:45
E eles vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.
- Atos 4:34
Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo-as, traziam o valor das coisas vendidas, e o depositavam junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 5:4
Se mantivesses tua propriedade, ela não seria mantida contigo? E, tendo sido vendida, o dinheiro da venda não estava em teu poder? Por que decidiste isto em teu coração? Não mentiste aos seres humanos, mas sim a Deus.
- Romanos 7:14
Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado.