Verbete grego · G4352
προσκυνέω
proskynéō · transliteração
proskynéō (προσκυνέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4352 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adoraram” (12 versículos), “adorar” (5) e “adoram” (4).
- Significado
- curvar-se ou prostrar-se diante de, i.e. (literal ou figurativamente) prostrar-se em homenagem (reverenciar, adorar)
- Derivação
- de G4314 (πρός) e um provável derivado de G2965 (κύων) (significando beijar, como um cão lambendo a mão de seu dono);
- Traduzido como
- adorar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “adoraram” fica azul em Mateus 2:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 , o , e -se o . E seus , -lhe : , , e .
Toque em “adoraram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “adoraram”.
Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
✦ Entender este versículoπροσκυνέω
proskynéō · grego · G4352
- Neste versículo
- adoraram
- O que significa
- curvar-se ou prostrar-se diante de, (literal ou figurativamente) prostrar-se em homenagem (reverenciar…
- Como a Bíblia Livre traduz
- adoraram12adorar5adoram4
Aparece em 54 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4352 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adoraram12
- adorar5
- adoram4
- adora3
- adorarão3
- adorou3
- prostrou3
Verbete original em inglês
Onde aparece
54 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 4:9
E disse-lhe: — Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
- Mateus 4:10
Então Jesus disse: — Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
- Mateus 8:2
E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: — Senhor, se quiseres, podes me limpar.
- Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
- Mateus 14:33
Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
- Mateus 15:25
Então ela veio e se prostrou diante dele, dizendo: — Senhor, socorre-me.
- Mateus 18:26
Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: — Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Mateus 20:20
Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com os seus filhos. Ela o adorou para lhe pedir algo.
- Mateus 28:9
E, enquanto elas iam anunciar aos seus discípulos, eis que Jesus veio ao encontro delas, e disse: — Saudações. Elas se aproximaram, pegaram os pés dele, e o adoraram.