Verbete grego · G4295
πρόκειμαι
prókeimai · transliteração
prókeimai (πρόκειμαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4295 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “proposta” (2 versículos).
- Significado
- estar diante da vista, i.e. (figurativamente) estar presente (à mente), destacar-se (como exemplo ou recompensa)
- Traduzido como
- ser primeiro, apresentar (expor)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “proposta” fica azul em Hebreus 12:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 nós , posto que por uma tão de , , o que facilmente nos , e a que está ,
Toque em “proposta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “proposta”.
Hebreus 12:1
Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,
✦ Entender este versículoπρόκειμαι
prókeimai · grego · G4295
- Neste versículo
- proposta
- O que significa
- estar diante da vista, (figurativamente) estar presente (à mente), destacar-se (como exemplo ou recompensa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- proposta2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4295 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- proposta2
Verbete original em inglês
- Definition
- to lie before the view, i.e. (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward)
- KJV usage
- be first, set before (forth)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- 2 Coríntios 8:12
Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
- Hebreus 6:18
a fim de que, por meio de duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que buscamos refúgio, tenhamos encorajamento para agarrar a esperança posta diante de nós.
- Hebreus 12:1
Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,
- Hebreus 12:2
olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e assentou-se à direita do trono de Deus.
- Judas 1:7
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que como aquelas, tendo cometido pecados sexuais, e seguido uma carne ilícita, foram postas como exemplo, recebendo a punição do fogo eterno.