Verbete grego · G4254
προάγω
proágō · transliteração
proágō (προάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4254 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adiante” (6 versículos).
- Significado
- conduzir adiante (magisterialmente); intransitivamente, preceder (em lugar ou tempo (particípio, anterior))
- Traduzido como
- trazer (adiante, para fora), ir adiante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “adiante” fica azul em Mateus 2:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 de , embora. que a tinham visto ia deles, que ela , e parada o .
Toque em “adiante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “adiante”.
Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
✦ Entender este versículoπροάγω
proágō · grego · G4254
- Neste versículo
- adiante
- O que significa
- conduzir adiante (magisterialmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- adiante6
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4254 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adiante6
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
- KJV usage
- bring (forth, out), go before
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 14:22
E logo Jesus mandou os seus discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.
- Mateus 21:9
E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
- Mateus 21:31
Qual dos dois fez a vontade do pai? Eles lhe responderam: — O primeiro. Jesus lhes disse: — Em verdade vos digo que os publicanos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus.
- Mateus 26:32
Mas, depois que eu for ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.
- Mateus 28:7
Ide depressa dizer aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu tenho vos dito.
- Marcos 6:45
Logo depois, ordenou seus discípulos a subirem no barco, e ir adiante para o outro lado, em Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
- Marcos 10:32
E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer:
- Marcos 11:9
E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: — Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!
- Marcos 14:28
Mas depois de eu haver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.
- Marcos 16:7
Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.
- Lucas 18:39
E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: — Filho de Davi, tem misericórdia de mim!