Verbete grego · G4214
πόσος
pósos · transliteração
pósos (πόσος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4214 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quanto” (8 versículos) e “quantos” (6).
- Significado
- pronome interrogativo (de quantidade) quanto (grande, longo ou (plural) muitos)
- Derivação
- de um pronome absoluto (quem, o que) e G3739 (ὅς);
- Traduzido como
- quão grande (longo, muitos), que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quanto” fica azul em Mateus 7:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11, , , a , o , está , boas aos que !
Toque em “quanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quanto”.
Mateus 7:11
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
✦ Entender este versículoπόσος
pósos · grego · G4214
- Neste versículo
- quanto
- O que significa
- pronome interrogativo (de quantidade) quanto (grande, longo ou (plural) muitos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quanto8quantos6
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4214 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quanto8
- quantos6
Verbete original em inglês
- Definition
- interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- Derivation
- from an absolute (who, what) and G3739 (ὅς);
- KJV usage
- how great (long, many), what
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:23
Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes essas trevas!
- Mateus 7:11
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 12:12
Ora, quanto mais vale um ser humano que uma ovelha! Assim, pois, é lícito fazer o bem nos sábados.
- Mateus 15:34
Jesus lhes perguntou: — Quantos pães tendes? E eles disseram: — Sete; e uns poucos peixinhos.
- Mateus 16:9
Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?
- Mateus 16:10
Nem dos sete pães dos quatro mil, e quantos cestos levantastes?
- Mateus 27:13
Pilatos, então, lhe disse: — Não ouves quantas coisas estão testemunhando contra ti?
- Marcos 6:38
E ele lhes disse: — Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: — Cinco, e dois peixes.
- Marcos 8:5
Jesus lhes perguntou: — Quantos pães tendes? E eles disseram: — Sete.
- Marcos 8:19
E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: — Doze.
- Marcos 8:20
E quando parti os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: — Sete.