Verbete grego · G4203
πορνεύω
porneúō · transliteração
porneúō (πορνεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4203 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prostituíram” (3 versículos) e “pecados sexuais” (2).
- Significado
- agir como prostituta, i.e. (literalmente) entregar-se à luxúria ilícita (de qualquer sexo), ou (figurativamente) praticar idolatria
- Derivação
- de G4204 (πόρνη);
- Traduzido como
- cometer (fornicação)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sexuais” fica azul em Apocalipse 2:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 eu algumas poucas : tu aos que a de , o a a meios de dos de , para que dos sacrifícios aos , cometessem pecados .
Toque em “sexuais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sexuais”.
Apocalipse 2:14
Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a colocar meios de tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e cometessem pecados sexuais.
✦ Entender este versículoπορνεύω
porneúō · grego · G4203
- Neste versículo
- sexuais
- O que significa
- agir como prostituta, (literalmente) entregar-se à luxúria ilícita (de qualquer sexo), ou (figurativamente)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- prostituíram3pecados sexuais2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4203 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prostituíram3
- pecados sexuais2
Verbete original em inglês
- Definition
- to act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry
- Derivation
- from G4204 (πόρνη);
- KJV usage
- commit (fornication)
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 6:18
Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.
- 1 Coríntios 10:8
E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.
- Apocalipse 2:14
Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a colocar meios de tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e cometessem pecados sexuais.
- Apocalipse 2:20
Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu deixas a mulher Jezabel, que se diz profetiza, ensinar e enganar meus servos, para que façam pecados sexuais, e comam dos sacrifícios aos ídolos.
- Apocalipse 17:2
com a qual os reis da terra se prostituíram, e os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.
- Apocalipse 18:3
porque todas as nações têm bebido do vinho da ira da prostituição dela, e os reis da terra se prostituíram com ela, e os comerciantes da terra se enriqueceram com o poder da sensualidade dela.
- Apocalipse 18:9
E os reis da terra, que se prostituíram com ela, e viveram sensualmente, prantearão por ela, quando virem a fumaça de sua queima.