Verbete grego · G4133
πλήν
plḗn · transliteração
plḗn (πλήν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4133 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Porém” (8 versículos).
- Significado
- além disso (ademais), i.e. ainda que, exceto que, antes, contudo
- Derivação
- de G4119 (πλείων);
- Traduzido como
- mas (antes), exceto, contudo, não obstante, salvo, do que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Porém” fica azul em Mateus 11:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 eu que mais para , do , para .
Toque em “Porém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Porém”.
Mateus 11:22
Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.
✦ Entender este versículoπλήν
plḗn · grego · G4133
- Neste versículo
- Porém
- O que significa
- além disso (ademais), ainda que, exceto que, antes, contudo
- Como a Bíblia Livre traduz
- Porém8
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4133 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Porém8
Verbete original em inglês
- Definition
- moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- Derivation
- from G4119 (πλείων);
- KJV usage
- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:22
Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.
- Mateus 11:24
Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.
- Mateus 18:7
Ai do mundo por causa das tentações do pecado! Pois é necessário que as tentações venham, mas ai daquela pessoa por quem a tentação vem!
- Mateus 26:39
E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: — Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres.
- Mateus 26:64
Jesus lhe disse: — Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu.
- Marcos 12:32
E o escriba lhe disse: — Muito bem, Mestre, com verdade disseste que há um só Deus, e não há outro além dele.
- Lucas 6:24
Mas ai de vós, ricos, porque já tendes a vossa consolação.
- Lucas 6:35
Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.
- Lucas 10:11
Até o pó da vossa cidade que ficou em nós, sacudimos sobre vós; porém disto sabeis, que o reino de Deus é chegado até vós.
- Lucas 10:14
Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo, do que para vós.
- Lucas 10:20
Mas não vos alegreis de que os espíritos se sujeitem a vós; em vez disso, alegrai-vos por vossos nomes estarem escritos nos céus.
- Lucas 11:41
Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.