Verbete grego · G4106
πλάνη
plánē · transliteração
plánē (πλάνη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4106 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “erro” (5 versículos) e “engano” (4).
- Significado
- objetivamente, fraude; subjetivamente, um desvio da ortodoxia ou piedade
- Derivação
- feminino de G4108 (πλάνος) (como abstrato);
- Traduzido como
- engano, enganar, ilusão, erro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “engano” fica azul em Mateus 27:64. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
64Portanto, manda que esteja segurança o dia, aconteça discípulos virem noite, furtem, e digam ao que ele mortos; e o será que o primeiro.
Toque em “engano”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “engano”.
Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
✦ Entender este versículoπλάνη
plánē · grego · G4106
- Neste versículo
- engano
- O que significa
- objetivamente, fraude
- Como a Bíblia Livre traduz
- erro5engano4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4106 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- erro5
- engano4
Verbete original em inglês
- Definition
- objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
- Derivation
- feminine of G4108 (πλάνος) (as abstractly);
- KJV usage
- deceit, to deceive, delusion, error
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
- Romanos 1:27
e também, de semelhante maneira, os machos abandonaram o hábito sexual natural com a mulher, e acenderam sua sensualidade uns com os outros, homens com homens, praticando indecência, e recebendo em si mesmos a devida retribuição pelo seu erro.
- Efésios 4:14
O fim disso é que não mais sejamos crianças inconstantes, levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina, pelo engano dos pessoas que, para enganar, usam de fraudes com astúcia.
- 1 Tessalonicenses 2:3
Pois a nossa exortação não foi com engano, nem com impureza, nem fraude;
- 2 Tessalonicenses 2:11
E por isso Deus lhes enviará a ação do erro, para que creiam na mentira.
- Tiago 5:20
saiba que aquele que converter um pecador do erro de seu caminho, salvará uma alma da morte, e cobrirá uma multidão de pecados.
- 2 Pedro 2:18
Porque ao falarem coisas muito arrogantes de vaidade, iludem com os maus desejos da carne, e com perversões, aqueles que já tinham realmente escapado dos que andam no erro.
- 2 Pedro 3:17
Portanto vós, amados, sabendo disto com antecedência, guardai-vos para que, pelo engano dos maus, não sejais juntamente arrebatados, e caiais de vossa firmeza.
- 1 João 4:6
Nós somos de Deus. Aquele que conhece Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos o Espírito da verdade e o espírito do erro.
- Judas 1:11
Ai deles; porque eles entraram pelo caminho de Caim, e se dispuseram ao engano de Balaão por interesse por interesse de lucro, e pereceram pela rebelião de Coré.