Verbete grego · G4105
πλανάω
planáō · transliteração
planáō (πλανάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4105 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enganados” (3 versículos), “enganar” (3) e “enganarão” (3).
- Significado
- (propriamente, fazer) vaguear (longe da segurança, verdade ou virtude)
- Derivação
- de G4106 (πλάνη);
- Traduzido como
- desviar-se, enganar, errar, seduzir, vaguear, desviar-se do caminho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “engane” fica azul em Mateus 24:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 : — Permanecei , para que .
Toque em “engane”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “engane”.
Mateus 24:4
E Jesus lhes respondeu: — Permanecei atentos, para que ninguém vos engane.
✦ Entender este versículoπλανάω
planáō · grego · G4105
- Neste versículo
- engane
- O que significa
- (propriamente, fazer) vaguear (longe da segurança, verdade ou virtude)
- Como a Bíblia Livre traduz
- enganados3enganar3enganarão3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4105 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enganados3
- enganar3
- enganarão3
- engane3
Verbete original em inglês
- Definition
- to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
- Derivation
- from G4106 (πλάνη);
- KJV usage
- go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:12
Que vos parece? Se alguém tivesse cem ovelhas, e uma delas se desviasse, por acaso não iria ele pelos montes, deixando as noventa e nove, em busca da desviada?
- Mateus 18:13
E se acontecesse de achá-la, em verdade vos digo que ele se alegra mais daquela, do que das noventa e nove que se não desviaram.
- Mateus 22:29
Jesus, porém, lhes respondeu: — Errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus.
- Mateus 24:4
E Jesus lhes respondeu: — Permanecei atentos, para que ninguém vos engane.
- Mateus 24:5
Porque muitos virão em meu nome, dizendo: — Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.
- Mateus 24:11
E muitos falsos profetas se levantarão, e enganarão a muitos.
- Mateus 24:24
pois se levantarão falsos cristos e falsos profetas; e farão tão grandes sinais e prodígios que, se fosse possível, enganariam até os escolhidos.
- Marcos 12:24
E Jesus lhes respondeu: — Acaso não é por isso que errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?
- Marcos 12:27
Deus não é Deus de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.
- Marcos 13:5
E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: — Cuidado! ninguém vos engane;
- Marcos 13:6
porque muitos virão em meu nome, dizendo: "Sou eu", e enganarão a muitos.
- Lucas 21:8
Então ele disse: — Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo. E o tempo já está perto; portanto não os sigais.