Verbete grego · G4095
πίνω
pínō · transliteração
pínō (πίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4095 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beber” (18 versículos), “bebe” (6) e “beberdes” (3).
- Significado
- beber (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma forma prolongada de ; que (junto com outra forma) ; ocorre apenas como variante em certos tempos;
- Traduzido como
- beber
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “beber” fica azul em Mateus 6:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 isso vos : andeis por , sobre o haveis de , haveis de ; nem , sobre com haveis de . a mais que o , o mais a ?
Toque em “beber”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “beber”.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
✦ Entender este versículoπίνω
pínō · grego · G4095
- Neste versículo
- beber
- O que significa
- beber (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- beber18bebe6beberdes3
Aparece em 66 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4095 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beber18
- bebe6
- beberdes3
- beberei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to imbibe (literally or figuratively)
- Derivation
- a prolonged form of ; which (together with another form) ; occurs only as an alternate in certain tenses;
- KJV usage
- drink
Onde aparece
66 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 6:31
Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
- Mateus 11:18
Porque veio João, sem comer nem beber, e dizem: ‘Ele tem demônio.’
- Mateus 11:19
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.
- Mateus 20:22
Porém Jesus respondeu: — Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Eles lhe disseram: — Podemos.
- Mateus 20:23
E ele lhes disse: — De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
- Mateus 24:38
Pois, assim como nos dias antes do dilúvio comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;
- Mateus 24:49
e começar a espancar os seus companheiros de serviço, e a comer, e a beber com os beberrões,
- Mateus 26:27
Em seguida tomou o cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo: — Bebei dele todos,
- Mateus 26:29
E eu vos digo que desde agora não beberei deste fruto da vide, até aquele dia, quando convosco o beber, novo, no reino do meu Pai.
- Mateus 26:42
Ele foi orar pela segunda vez, dizendo: — Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
- Mateus 27:34
deram-lhe de beber vinagre misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.