Verbete grego · G4094
πίναξ
pínax · transliteração
pínax (πίναξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4094 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prato” (2 versículos).
- Significado
- um prato
- Derivação
- aparentemente uma forma de G4109 (πλάξ);
- Traduzido como
- prato, bandeja
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prato” fica azul em Marcos 6:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 seguida, a , à ; a sua .
Toque em “prato”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prato”.
Marcos 6:28
Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.
✦ Entender este versículoπίναξ
pínax · grego · G4094
- Neste versículo
- prato
- O que significa
- um prato
- Como a Bíblia Livre traduz
- prato2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4094 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prato2
Verbete original em inglês
- Definition
- a plate
- Derivation
- apparently a form of G4109 (πλάξ);
- KJV usage
- charger, platter
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:8
E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
- Mateus 14:11
Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.
- Marcos 6:25
E entrando ela logo apressadamente ao rei, pediu, dizendo: — Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista.
- Marcos 6:28
Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.
- Lucas 11:39
E o Senhor lhe disse: — Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.