Verbete grego · G4043
περιπατέω
peripatéō · transliteração
peripatéō (περιπατέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4043 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “anda” (12 versículos), “andam” (11) e “andar” (11).
- Significado
- pisar ao redor, i.e. andar livremente (especialmente como prova de habilidade); figuradamente, viver, comportar-se, seguir (como companheiro ou devoto)
- Traduzido como
- ir, ocupar-se com, andar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “andava” fica azul em Mateus 4:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Enquanto da , : , , , ao , .
Toque em “andava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “andava”.
Mateus 4:18
Enquanto Jesus andava junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, lançarem a rede ao mar, porque eram pescadores.
✦ Entender este versículoπεριπατέω
peripatéō · grego · G4043
- Neste versículo
- andava
- O que significa
- pisar ao redor, andar livremente (especialmente como prova de habilidade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- anda12andam11andar11
Aparece em 90 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4043 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- anda12
- andam11
- andar11
- andando7
- andava7
- andai5
- andou5
- andamos4
- andemos4
- andeis3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
- KJV usage
- go, be occupied with, walk (about)
Onde aparece
90 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:18
Enquanto Jesus andava junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, lançarem a rede ao mar, porque eram pescadores.
- Mateus 9:5
Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?
- Mateus 11:5
Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;
- Mateus 14:25
Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
- Mateus 14:26
Quando os discípulos o viram andar sobre o mar, apavoraram-se, dizendo: É um fantasma! E gritaram de medo.
- Mateus 14:29
E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, para vir em direção a Jesus.
- Mateus 15:31
Desta maneira, as multidões se maravilhavam quando viam os mudos falarem, os aleijados ficarem sãos, os mancos andarem, e os cegos verem; então glorificaram ao Deus de Israel.
- Marcos 1:16
E enquanto andava junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e seu irmão André, que lançavam uma rede ao mar, porque eram pescadores;
- Marcos 2:9
O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: “Os teus pecados estão perdoados”, ou dizer, “Levanta-te, toma o teu leito, e anda”?
- Marcos 5:42
E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.
- Marcos 6:48
E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.
- Marcos 6:49
Mas quando eles o viram andando sobre o mar, pensaram que era uma fantasma, e gritaram,