Verbete grego · G4016
περιβάλλω
peribállō · transliteração
peribállō (περιβάλλω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4016 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vestido” (4 versículos) e “vestida” (3).
- Significado
- lançar ao redor, i.e. revestir (com uma paliçada ou com roupas)
- Traduzido como
- vestir, lançar ao redor, vestir(-me), pôr sobre
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vestido” fica azul em Marcos 16:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 , um , com uma roupa comprida ; se .
Toque em “vestido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vestido”.
Marcos 16:5
e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.
✦ Entender este versículoπεριβάλλω
peribállō · grego · G4016
- Neste versículo
- vestido
- O que significa
- lançar ao redor, revestir (com uma paliçada ou com roupas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vestido4vestida3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4016 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vestido4
- vestida3
Verbete original em inglês
- Definition
- to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
- KJV usage
- array, cast about, clothe(-d me), put on
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:29
Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
- Mateus 6:31
Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
- Mateus 25:36
estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”.
- Mateus 25:38
E quando te vimos forasteiro, e te acolhemos, ou nu, e te vestimos?
- Mateus 25:43
Fui forasteiro, e não me acolhestes; estive nu, e não me vestistes; estive doente, e na prisão, e não me visitastes.
- Marcos 14:51
E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o corpo nu. E os rapazes o agarraram.
- Marcos 16:5
e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.
- Lucas 12:27
Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos, que nem mesmo Salomão, em toda sua glória, chegou a se vestir como um deles.
- Lucas 19:43
Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados.
- Lucas 23:11
E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.
- João 19:2
E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.
- Atos 12:8
E o anjo lhe disse: — Arruma-te, e amarra as tuas sandálias. E ele fez assim. E disse-lhe: — Põe tua capa sobre ti, e segue-me.