Verbete grego · G3971
πατρῷος
patrōios · transliteração
patrōios (πατρῷος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3971 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pais” (2 versículos).
- Significado
- paternal, i.e. hereditário
- Derivação
- de G3962 (πατήρ);
- Traduzido como
- dos pais
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pais” fica azul em Atos 24:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 eu , o eles de , eu ao dos meus , em está ;
Toque em “pais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pais”.
Atos 24:14
Mas isto eu te confesso, que conforme o Caminho que eles chamam de seita, assim eu sirvo ao Deus dos meus pais, crendo em tudo que está escrito na Lei e nos profetas;
✦ Entender este versículoπατρῷος
patrōios · grego · G3971
- Neste versículo
- pais
- O que significa
- paternal, hereditário
- Como a Bíblia Livre traduz
- pais2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3971 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pais2
Verbete original em inglês
- Definition
- paternal, i.e. hereditary
- Derivation
- from G3962 (πατήρ);
- KJV usage
- of fathers
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Atos 22:3
— Eu verdadeiramente sou um homem judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e criado nesta cidade aos pés de Gamaliel, ensinado ao mais correto modo da Lei paterna e zeloso de Deus, assim como todos vós sois hoje.
- Atos 24:14
Mas isto eu te confesso, que conforme o Caminho que eles chamam de seita, assim eu sirvo ao Deus dos meus pais, crendo em tudo que está escrito na Lei e nos profetas;
- Atos 28:17
E aconteceu que, três dias depois, Paulo chamou juntos os chefes dos judeus; e ao se reunirem, disse-lhes: Homens irmãos, tendo eu nada feito contra o povo, ou contra os costumes dos pais, mesmo assim eu vim preso desde Jerusalém, entregue em mãos dos romanos.