Verbete grego · G3936
παρίστημι
parístēmi · transliteração
parístēmi (παρίστημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3936 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ali” (5 versículos) e “apresentar” (3).
- Significado
- estar ao lado, i.e. (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figurativamente) substanciar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar
- Traduzido como
- assistir, trazer diante, ordenar, recomendar, dar prontamente, apresentar, provar, prover, mostrar, estar (diante, junto, aqui, em pé, com), render
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ali” fica azul em Marcos 14:47. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
47 dos que estavam presentes , o do sumo , .
Toque em “ali”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ali”.
Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
✦ Entender este versículoπαρίστημι
parístēmi · grego · G3936
- Neste versículo
- ali
- O que significa
- estar ao lado, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figurativamente) substanciar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ali5apresentar3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3936 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ali5
- apresentar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
- KJV usage
- assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:53
Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso agora orar ao meu Pai, e ele me daria mais de doze legiões de anjos?
- Marcos 4:29
E quando o fruto se mostra pronto, logo mete a foice, pois a colheita chegou.
- Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
- Marcos 14:69
A serva o viu outra vez, e começou a dizer aos que ali estavam: — Este é um deles.
- Marcos 14:70
Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: — Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu, e a tua fala é semelhante”.
- Marcos 15:35
E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: — Eis que ele está chamando Elias.
- Marcos 15:39
E o centurião que estava ali diante dele, vendo que havia expirado bradando assim, disse: — Verdadeiramente este homem era Filho de Deus.
- Lucas 1:19
O anjo lhe respondeu: — Eu sou Gabriel, que fico presente diante de Deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas notícias.
- Lucas 2:22
E quando se completaram os dias da purificação dela, segundo a Lei de Moisés, o levaram a Jerusalém, para o apresentarem ao Senhor,
- Lucas 19:24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
- João 18:22
E dizendo ele isto, um dos oficiais, que ali estava, deu a Jesus uma bofetada, dizendo: — Assim respondes ao sumo sacerdote?
- João 19:26
E vendo Jesus a sua mãe, e ao discípulo a quem amava, que ali estava, disse a sua mãe: — Mulher, eis aí teu filho.