Verbete grego · G3928
παρέρχομαι
parérchomai · transliteração
parérchomai (παρέρχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3928 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “passará” (4 versículos) e “passarão” (3).
- Significado
- chegar perto ou ao lado, i.e. aproximar-se (chegar), passar por (ou afastar-se), (figurativamente) perecer ou negligenciar, (causativo) evitar
- Traduzido como
- vir (adiante), ir, passar (por, adiante, sobre), passado, transgredir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “passará” fica azul em Mateus 24:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Em que , que estas .
Toque em “passará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “passará”.
Mateus 24:34
Em verdade vos digo que esta geração não passará, até que todas estas coisas aconteçam.
✦ Entender este versículoπαρέρχομαι
parérchomai · grego · G3928
- Neste versículo
- passará
- O que significa
- chegar perto ou ao lado, aproximar-se (chegar), passar por (ou afastar-se), (figurativamente) perecer ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- passará4passarão3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3928 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- passará4
- passarão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
- KJV usage
- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
- Mateus 8:28
E quando chegou à outra margem, à terra dos gergesenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.
- Mateus 14:15
E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
- Mateus 24:34
Em verdade vos digo que esta geração não passará, até que todas estas coisas aconteçam.
- Mateus 24:35
O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
- Mateus 26:39
E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: — Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres.
- Mateus 26:42
Ele foi orar pela segunda vez, dizendo: — Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
- Marcos 6:48
E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.
- Marcos 13:30
Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam.
- Marcos 13:31
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
- Marcos 14:35
Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora.
- Lucas 11:42
Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.