Verbete grego · G3918
πάρειμι
páreimi · transliteração
páreimi (πάρειμι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3918 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “presente” (9 versículos) e “presentes” (4).
- Significado
- estar perto, i.e. à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedades
- Traduzido como
- vir, ter, estar aqui, faltar, presente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “presentes” fica azul em Lucas 13:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E estavam ali , que tinha .
Toque em “presentes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “presentes”.
Lucas 13:1
E naquele mesmo tempo estavam ali presentes alguns, que lhe contavam dos galileus cujo sangue Pilatos tinha misturado com seus sacrifícios.
✦ Entender este versículoπάρειμι
páreimi · grego · G3918
- Neste versículo
- presentes
- O que significa
- estar perto, à mão
- Como a Bíblia Livre traduz
- presente9presentes4
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3918 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- presente9
- presentes4
Verbete original em inglês
- Definition
- to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
- KJV usage
- come, X have, be here, + lack, (be here) present
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:50
Jesus, porém, lhe perguntou: — Amigo, para que vieste? Então chegaram, agarraram Jesus, e o prenderam.
- Lucas 13:1
E naquele mesmo tempo estavam ali presentes alguns, que lhe contavam dos galileus cujo sangue Pilatos tinha misturado com seus sacrifícios.
- João 7:6
Então Jesus lhes disse: — Meu tempo ainda não é chegado; mas vosso tempo sempre está pronto.
- João 11:28
E dito isto, ela se foi, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: — Aqui está o Mestre, e ele te chama.
- Atos 10:21
E Pedro, tendo descido aos homens que tinham lhe sido enviados por Cornélio, disse: Eis que eu sou a quem buscais; qual é o motivo pelo qual estais aqui?
- Atos 10:33
Então logo eu enviei a ti; e bem fizeste em vir até aqui; agora pois estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto Deus tem te ordenado.
- Atos 12:20
E Herodes estava extremamente irritado com os de Tiro e de Sidom; porém eles, vindo em concordância até ele, e persuadindo a Blasto, que era o camareiro do rei, pediram paz, porque a terra deles dependia dos alimentos da terra do rei Herodes.
- Atos 17:6
E não os achando, puxaram a Jasão, e a alguns irmãos às maiores autoridades da cidade, clamando: — Estes que tem perturbado ao mundo também vieram até aqui.
- Atos 24:19
Os quais era necessário que estivessem aqui presentes diante de ti, se tivessem alguma coisa contra mim.
- 1 Coríntios 5:3
Porque eu, agindo como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,
- 2 Coríntios 10:2
Rogo pois, que quando eu estiver presente, não tenha que mostrar ousadia com a confiança de que penso que terei de me mostrar ousado para com alguns que nos consideram como se andássemos segundo a carne.
- 2 Coríntios 10:11
Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.