Verbete grego · G3908
παρατίθημι
paratíthēmi · transliteração
paratíthēmi (παρατίθημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3908 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (4 versículos).
- Significado
- colocar ao lado, i.e. apresentar (alimento, verdade); por implicação, depositar (como confiança ou para proteção)
- Traduzido como
- alegar, recomendar, confiar (à guarda de), apresentar, pôr diante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Marcos 8:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Então à multidão se sentassem chão. Em , os pães, tendo graças, -os, os a discípulos, que pusessem deles. eles os puseram multidão.
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Marcos 8:6
Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão.
✦ Entender este versículoπαρατίθημι
paratíthēmi · grego · G3908
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- colocar ao lado, apresentar (alimento, verdade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3908 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante4
Verbete original em inglês
- Definition
- to place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)
- KJV usage
- allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:24
E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: — O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,
- Mateus 13:31
Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
- Marcos 6:41
Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.
- Marcos 8:6
Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão.
- Marcos 8:7
E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles.
- Lucas 9:16
Então ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou-os e partiu-os, e os deu a seus discípulos, para os porem diante da multidão.
- Lucas 10:8
E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
- Lucas 11:6
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
- Lucas 12:48
Mas o que não sabia, e fez coisas dignas de pancadas, será pouco espancado. E a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se confiou, muito mais lhe será exigido.
- Lucas 23:46
E Jesus, clamando em alta voz, disse: — Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito. E tendo dito isto, parou de respirar.
- Atos 14:23
E tendo escolhido por votação anciãos para cada igreja, orando com jejuns, eles foram enviados ao Senhor, no qual tinham crido.
- Atos 16:34
E tendo os levado a sua casa, pôs comida diante deles à mesa; e alegrou-se muito, tendo crido em Deus com toda a sua casa.