Verbete grego · G3804
πάθημα
páthēma · transliteração
páthēma (πάθημα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3804 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sofrimentos” (7 versículos) e “aflições” (6).
- Significado
- algo sofrido, i.e. dificuldade ou dor; subjetivamente, uma emoção ou influência
- Derivação
- de um presumido derivado de G3806 (πάθος);
- Traduzido como
- afeição, aflição, paixão, sofrimento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aflições” fica azul em Romanos 8:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 as presente se com a será .
Toque em “aflições”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aflições”.
Romanos 8:18
Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.
✦ Entender este versículoπάθημα
páthēma · grego · G3804
- Neste versículo
- aflições
- O que significa
- algo sofrido, dificuldade ou dor
- Como a Bíblia Livre traduz
- sofrimentos7aflições6
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3804 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sofrimentos7
- aflições6
Verbete original em inglês
- Definition
- something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
- Derivation
- from a presumed derivative of G3806 (πάθος);
- KJV usage
- affection, affliction, motion, suffering
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Romanos 7:5
Pois, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados, que eram pela Lei, operavam nos membros do nosso corpo, a fim de frutificarem para a morte.
- Romanos 8:18
Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada.
- 2 Coríntios 1:5
Porque assim como os sofrimentos de Cristo são abundantes em nós, assim também por Cristo é abundante nossa consolação.
- 2 Coríntios 1:6
Porém se nós somos afligidos, é para vossa consolação e salvação, que opera enquanto se suporta os mesmos sofrimentos que nós também sofremos; se estamos consolados, também é para vossa consolação e salvação
- 2 Coríntios 1:7
E nossa esperança por vós é firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim também sois da consolação.
- Gálatas 5:24
Os que são de Cristo crucificaram a carne com as paixões e os maus desejos.
- Filipenses 3:10
para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;
- Colossenses 1:24
Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o restante das aflições de Cristo, em benefício do seu corpo, que é a Igreja.
- 2 Timóteo 3:11
perseguições, aflições; as quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio e em Listra; tais perseguições sofri, e o Senhor me livrou de todas.
- Hebreus 2:9
Porém vemos coroado de glória e de honra, por causa do sofrimento de morte, aquele Jesus, que havia sido feito um pouco menor que os anjos, a fim de que, pela graça de Deus, experimentasse a morte por todos.
- Hebreus 2:10
Pois convinha a aquele, para quem e por quem são todas as coisas, que, quando trouxesse muitos filhos à glória, aperfeiçoasse por meio de aflições o Autor da salvação deles.
- Hebreus 10:32
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições,