Verbete grego · G3582
ξέστης
xéstēs · transliteração
xéstēs (ξέστης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3582 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vasilhas” (2 versículos).
- Significado
- por implicação (de fricção) ferver ou aquecer); um vaso (como modelado ou para cozinhar) (ou talvez por corrupção do latim sextarius, o sexto de um modius, i.e. cerca de meio litro), i.e. (especialmente) uma medida para líquidos ou sólidos, (por analogia, um jarro)
- Derivação
- como se de (propriamente, alisar;
- Traduzido como
- pote
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vasilhas” fica azul em Marcos 7:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4, quando voltam da , não se , ; outras se , como os , , os de metal, os ).
Toque em “vasilhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vasilhas”.
Marcos 7:4
E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, os utensílios de metal, e os leitos).
✦ Entender este versículoξέστης
xéstēs · grego · G3582
- Neste versículo
- vasilhas
- O que significa
- por implicação (de fricção) ferver ou aquecer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vasilhas2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3582 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vasilhas2
Verbete original em inglês
- Definition
- by implication, (of friction) to boil or heat); a vessel (as fashioned or for cooking) (or perhaps by corruption from the Latin sextarius, the sixth of a modius, i.e. about a pint), i.e. (specially), a measure for liquids or solids, (by analogy, a pitcher)
- Derivation
- as if from (properly, to smooth;
- KJV usage
- pot
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Marcos 7:4
E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, os utensílios de metal, e os leitos).
- Marcos 7:8
Pois vós deixais o mandamento de Deus, e mantendes a tradição humana, como lavar as vasilhas e os copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.