Verbete grego · G3581
ξένος
xénos · transliteração
xénos (ξένος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3581 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “forasteiro” (4 versículos) e “estrangeiros” (3).
- Significado
- estrangeiro (literalmente, alienígena, ou figuradamente, novo); por implicação, um hóspede ou (vice-versa) anfitrião
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- anfitrião, estrangeiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “forasteiro” fica azul em Mateus 25:35. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 tive , de ; tive , de ; , ;
Toque em “forasteiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “forasteiro”.
Mateus 25:35
Pois tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; fui forasteiro, e me acolhestes;
✦ Entender este versículoξένος
xénos · grego · G3581
- Neste versículo
- forasteiro
- O que significa
- estrangeiro (literalmente, alienígena, ou figuradamente, novo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- forasteiro4estrangeiros3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3581 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- forasteiro4
- estrangeiros3
Verbete original em inglês
- Definition
- foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- host, strange(-r)
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 25:35
Pois tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; fui forasteiro, e me acolhestes;
- Mateus 25:38
E quando te vimos forasteiro, e te acolhemos, ou nu, e te vestimos?
- Mateus 25:43
Fui forasteiro, e não me acolhestes; estive nu, e não me vestistes; estive doente, e na prisão, e não me visitastes.
- Mateus 25:44
Então também eles lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?
- Mateus 27:7
Então juntamente se aconselharam, e compraram com elas o campo do oleiro, para ser cemitério dos estrangeiros.
- Atos 17:18
E alguns dos filósofos epicureus e estoicos discutiam com ele; e uns diziam: — O que quer dizer este tagarela? E outros: — Parece que ele é pregador de deuses estranhos. Porque ele lhes anunciava o Evangelho de Jesus e a ressurreição.
- Atos 17:21
(E todos os atenienses e visitantes estrangeiros não se ocupavam de nenhuma outra coisa, a não ser em dizer e ouvir alguma novidade).
- Romanos 16:23
Gaio, hospedeiro meu e toda a igreja, vos saúda. Erasto, tesoureiro da cidade, vos saúda, e também o irmão Quarto.
- Efésios 2:12
que naquele tempo estáveis sem Cristo, excluídos da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
- Efésios 2:19
Portanto, já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas sim, concidadãos dos santos, e membros da família de Deus,
- Hebreus 11:13
Permanecendo na fé, todos esses morreram sem receberem as promessas. Mas as viram de longe, creram, e felicitaram-se nelas, declarando que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
- Hebreus 13:9
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocuparam.