Verbete grego · G3441
μόνος
mónos · transliteração
mónos (μόνος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3441 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “só” (13 versículos), “somente” (9) e “único” (7).
- Significado
- que permanece, i.e. só ou único; por implicação, mero
- Derivação
- provavelmente de G3306 (μένω);
- Traduzido como
- sozinho, somente, por si mesmos
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “só” fica azul em Mateus 4:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 : — Está : o , que da .
Toque em “só”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “só”.
Mateus 4:4
Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
✦ Entender este versículoμόνος
mónos · grego · G3441
- Neste versículo
- só
- O que significa
- que permanece, só ou único
- Como a Bíblia Livre traduz
- só13somente9único7
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3441 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- só13
- somente9
- único7
Verbete original em inglês
- Definition
- remaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- Derivation
- probably from G3306 (μένω);
- KJV usage
- alone, only, by themselves
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:4
Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
- Mateus 4:10
Então Jesus disse: — Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
- Mateus 12:4
Como ele entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que a ele não era lícito comer, nem também aos que com ele estavam, a não ser somente aos sacerdotes?
- Mateus 14:23
Depois de despedir as multidões, subiu ao monte, à parte, para orar. Tendo chegado a noite, ele estava ali sozinho.
- Mateus 17:8
E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.
- Mateus 18:15
Porém, se teu irmão pecar contra ti, vai repreendê-lo entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste o teu irmão.
- Mateus 24:36
Porém daquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, a não ser meu Pai somente.
- Marcos 6:47
Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus sozinho em terra.
- Marcos 9:2
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte; e transfigurou-se diante deles.
- Marcos 9:8
De repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles.
- Lucas 4:4
Jesus lhe respondeu: — Está escrito que não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra de Deus.
- Lucas 4:8
E Jesus lhe respondeu: — Para trás de mim, Satanás! Porque está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás.