Verbete grego · G3440
μόνον
mónon · transliteração
mónon (μόνον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3440 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “somente” (51 versículos) e “só” (5).
- Significado
- meramente
- Derivação
- neutro de G3441 (μόνος) como advérbio;
- Traduzido como
- somente, mas, apenas
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “somente” fica azul em Mateus 5:47. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
47 os , o de ? os ?
Toque em “somente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “somente”.
Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
✦ Entender este versículoμόνον
mónon · grego · G3440
- Neste versículo
- somente
- O que significa
- meramente
- Como a Bíblia Livre traduz
- somente51só5
Aparece em 66 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3440 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- somente51
- só5
Verbete original em inglês
- Definition
- merely
- Derivation
- neuter of G3441 (μόνος) as adverb;
- KJV usage
- alone, but, only
Onde aparece
66 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
- Mateus 9:21
Porque dizia consigo mesma: — Se eu tão-somente tocar a roupa dele, serei curada.
- Mateus 10:42
E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa.
- Mateus 14:36
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
- Mateus 21:19
Quando ele viu uma figueira perto do caminho, veio a ela, mas nada nela achou, a não ser somente folhas. E disse-lhe: — Nunca de ti nasça fruto, jamais! E imediatamente a figueira se secou.
- Mateus 21:21
Porém Jesus lhes respondeu: — Em verdade vos digo: se tiverdes fé, e não duvidardes, vós não somente fareis isto à figueira, mas até se disserdes a este monte: “Levanta-te, e lança-te no mar”, isso se fará.
- Marcos 5:36
Mas Jesus, assim que ouviu essa palavra que havia sido falada, disse ao líder de sinagoga: — Não temas; crê somente.
- Marcos 6:8
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
- Lucas 8:50
Porém quando Jesus o ouviu, respondeu-lhe: — Não temas; crê somente, e ela será curada.
- João 5:18
Por isto ainda mais procuravam os Judeus matá-lo, porque não só quebrava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
- João 11:52
E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.