Verbete grego · G3384
μήτηρ
mḗtēr · transliteração
mḗtēr (μήτηρ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3384 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mãe” (65 versículos).
- Significado
- uma "mãe" (literal ou figurativamente, imediata ou remota)
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- mãe
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mãe” fica azul em Mateus 1:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 o de : com , que , ela foi .
Toque em “mãe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mãe”.
Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoμήτηρ
mḗtēr · grego · G3384
- Neste versículo
- mãe
- O que significa
- uma "mãe" (literal ou figurativamente, imediata ou remota)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mãe65
Aparece em 79 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3384 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mãe65
Verbete original em inglês
- Definition
- a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- mother
Onde aparece
79 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 2:14
Então ele se despertou, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito;
- Mateus 2:20
Dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.
- Mateus 2:21
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.
- Mateus 10:35
Porque eu vim pôr em discórdia ‘o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.
- Mateus 10:37
Quem ama pai ou mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais que a mim não é digno de mim;
- Mateus 12:46
Enquanto ele ainda estava falando às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam fora, querendo falar com ele.
- Mateus 12:47
E alguém lhe disse: — Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.
- Mateus 12:48
Porém ele disse em resposta ao que o avisou: — Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?
- Mateus 12:49
Então estendeu sua mão para os seus discípulos, e disse: — Eis aqui minha mãe e meus irmãos;