Verbete grego · G3379
μήποτε
mḗpote · transliteração
mḗpote (μήποτε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3379 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (8 versículos), “para” (4) e “não” (3).
- Significado
- nunca; também se (ou para que não) alguma vez (ou talvez)
- Traduzido como
- se porventura, para que não (em algum tempo, por acaso), de modo nenhum, se ou não
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em Mateus 5:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 acordo teu , ele , não acontecer ao , o ao , te na .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
✦ Entender este versículoμήποτε
mḗpote · grego · G3379
- Neste versículo
- que
- O que significa
- nunca
- Como a Bíblia Livre traduz
- que8para4não3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3379 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que8
- para4
- não3
Verbete original em inglês
- Definition
- not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- KJV usage
- if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
- Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
- Mateus 7:6
Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.
- Mateus 13:15
Porque o coração deste povo está insensível; Com seus ouvidos dificilmente ouvem, e seus olhos fecharam; A fim de não haver que seus olhos vejam, seus ouvidos ouçam, Seus corações entendam, e se arrependam, E eu os cure.
- Mateus 13:29
Ele, porém, lhes respondeu: — Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
- Mateus 15:32
Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: — Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.
- Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: — Não, para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas.
- Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
- Marcos 4:12
para que vendo, vejam, e não percebam; e ouvindo, ouçam, e não entendam; para não haver de se converterem, e lhes sejam perdoados os pecados.
- Marcos 14:2
Diziam, porém: — Não na festa, para que não aconteça tumulto entre o povo.
- Lucas 3:15
E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos pensando em seus corações se talvez João seria o Cristo,
- Lucas 4:11
E que: te sustentarão pelas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.