Verbete grego · G3367
μηδείς
mēdeís · transliteração
mēdeís (μηδείς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3367 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ninguém” (30 versículos), “nada” (25) e “nenhum” (7).
- Significado
- nem mesmo um (homem, mulher, coisa)
- Traduzido como
- qualquer (homem, coisa), nenhum (homem), ninguém, não (de todo, homem algum, nem que seja um nada), nada, + sem demora
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ninguém” fica azul em Mateus 8:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 : — o cuidado de a ; ao , a , que haja .
Toque em “ninguém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ninguém”.
Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
✦ Entender este versículoμηδείς
mēdeís · grego · G3367
- Neste versículo
- ninguém
- O que significa
- nem mesmo um (homem, mulher, coisa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ninguém30nada25nenhum7
Aparece em 88 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3367 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ninguém30
- nada25
- nenhum7
- nenhuma4
Verbete original em inglês
- Definition
- not even one (man, woman, thing)
- KJV usage
- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
Onde aparece
88 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
- Mateus 9:30
E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: — Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.
- Mateus 16:20
Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus, o Cristo.
- Mateus 17:9
E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: — Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.
- Mateus 27:19
E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: — Nada faças com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele.
- Marcos 1:44
dizendo-lhe: — Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.
- Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
- Marcos 5:43
E mandou-lhes muito que ninguém o soubesse; e mandou que dessem a ela de comer.
- Marcos 6:8
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
- Marcos 7:36
Jesus lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.
- Marcos 8:30
E lhes ordenou que a ninguém dissessem aquilo dele.
- Marcos 9:9
Enquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos.