Verbete grego · G3354
μετρέω
metréō · transliteração
metréō (μετρέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3354 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “medirdes” (3 versículos) e “mediu” (2).
- Significado
- medir (i.e. determinar o tamanho por um padrão fixo); por implicação, demarcar (i.e. distribuir por regra)
- Derivação
- de G3358 (μέτρον);
- Traduzido como
- figurativamente, estimar:--medir, distribuir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “medirdes” fica azul em Mateus 7:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 o que sereis ; a de .
Toque em “medirdes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “medirdes”.
Mateus 7:2
Porque com o juízo que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vos medirão de volta.
✦ Entender este versículoμετρέω
metréō · grego · G3354
- Neste versículo
- medirdes
- O que significa
- medir (, determinar o tamanho por um padrão fixo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- medirdes3mediu2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3354 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- medirdes3
- mediu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot by rule)
- Derivation
- from G3358 (μέτρον);
- KJV usage
- figuratively, to estimate:--measure, mete
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:2
Porque com o juízo que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vos medirão de volta.
- Marcos 4:24
E disse-lhes: — Prestai atenção ao que ouvis: com a medida que medirdes a vós mesmos se medirá, e será acrescentado a vós que ouvis.
- Lucas 6:38
Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
- 2 Coríntios 10:12
Porque não ousamos a nos classificar ou comparar com alguns que louvam a si mesmos; mas estes tem falta de entendimento ao medirem a si mesmos consigo mesmos, e ao compararem a si mesmos consigo mesmos.
- Apocalipse 11:1
E foi-me dada uma cana semelhante a uma vara de medir; e o anjo ficou de pé, dizendo: — Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.
- Apocalipse 11:2
Mas deixa fora ao pátio, que está fora do templo, e não o meças; porque ele foi dado às nações; e pisarão a santa cidade por quarenta e dois meses.
- Apocalipse 21:15
E aquele que estava falando comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.
- Apocalipse 21:16
E a cidade estava posta na forma de um quadrado; e o seu comprimento era tanto quanto sua largura. E ele mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e seu comprimento, largura e altura eram iguais.
- Apocalipse 21:17
E ele mediu seu muro de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida humana, que é também a do anjo.