Verbete grego · G3353
μέτοχος
métochos · transliteração
métochos (μέτοχος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3353 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “participantes” (4 versículos) e “companheiros” (2).
- Significado
- participante, i.e. (como substantivo) um compartilhador; por implicação, um associado
- Derivação
- de G3348 (μετέχω);
- Traduzido como
- companheiro, participante, parceiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “companheiros” fica azul em Lucas 5:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 aos estavam , para que . , os , de tal que quase .
Toque em “companheiros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “companheiros”.
Lucas 5:7
Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.
✦ Entender este versículoμέτοχος
métochos · grego · G3353
- Neste versículo
- companheiros
- O que significa
- participante, (como substantivo) um compartilhador
- Como a Bíblia Livre traduz
- participantes4companheiros2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3353 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- participantes4
- companheiros2
Verbete original em inglês
- Definition
- participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate
- Derivation
- from G3348 (μετέχω);
- KJV usage
- fellow, partaker, partner
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 5:7
Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.
- Hebreus 1:9
Amaste a justiça, e odiaste a transgressão; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais que os teus companheiros.
- Hebreus 3:1
Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa declaração de fé, Cristo Jesus.
- Hebreus 3:14
Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;
- Hebreus 6:4
Pois é impossível que os que uma vez foram iluminados, e experimentaram o dom celestial, e foram feitos participantes do Espírito Santo,
- Hebreus 12:8
Mas se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, então sois ilegítimos, e não filhos.