Verbete grego · G3310
μερίς
merís · transliteração
merís (μερίς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3310 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parte” (3 versículos).
- Significado
- uma porção, i.e. província, parte ou (abstratamente) participação
- Derivação
- feminino de G3313 (μέρος);
- Traduzido como
- parte (X participantes)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parte” fica azul em Atos 8:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 ; de .
Toque em “parte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parte”.
Atos 8:21
Tu não tens parte nem porção nesta palavra; porque teu coração não é correto diante de Deus.
✦ Entender este versículoμερίς
merís · grego · G3310
- Neste versículo
- parte
- O que significa
- uma porção, província, parte ou (abstratamente) participação
- Como a Bíblia Livre traduz
- parte3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3310 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parte3
Verbete original em inglês
- Definition
- a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation
- Derivation
- feminine of G3313 (μέρος);
- KJV usage
- part (X -akers)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Lucas 10:42
Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.
- Atos 8:21
Tu não tens parte nem porção nesta palavra; porque teu coração não é correto diante de Deus.
- Atos 16:12
E dali a Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos naquela cidade por alguns dias.
- 2 Coríntios 6:15
E que acordo há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o crente com o incrédulo?
- Colossenses 1:12
agradecendo ao Pai, que nos capacitou a participar da herança dos santos na luz.